31

大家好！这里是《壹明头条》。

亚洲主教团协会全体大会于10月30日在泰国曼谷圆满闭幕。在会议结束之际，来自29个国家的20余位枢机和120余位主教，向全亚洲人民发表亲切讯息，介绍大会的成果，并坦承亚洲正面临的一系列挑战；同时亦承诺，教会将怀着希望回应这些挑战。

亚洲主教团协会官方网站于昨日发布了讯息的全文，讯息由亚洲主教团协会主席、缅甸仰光总主教貌波枢机（CHARLES BO），会议召集人、印度孟买总主教格拉西亚斯枢机（OSWALD GRACIAS），泰国曼谷总主教戈威瓦尼枢机（FRANCIS XAVIER KRIENGSAK KOVITHAVANIJ），以及亚洲主教团协会秘书长、东京总主教菊地功（TARCISIO ISAO KIKUCHI）联合署名，现将全文整理如下：

亚洲主教团协会致全体亚洲人民之讯息

我们——亚洲天主教会的牧者们，愿意同你们——亚洲全体人民，分享这一喜悦、希望和团结的信息。我们感谢天主借着亚洲主教团协会——包括17个天主教主教团和2个东方教会主教团，将祝福洒在亚洲。“亚洲人民携手同行”是本次会议的主题，我们渴望巩固过去50年的旅程，复兴教会，并为未来的服务开辟新的途径。

我们深深感谢泰王国政府对我们的热烈欢迎，以及文化部长在开幕式上的出席，这使我们倍感荣幸。我们对泰国天主教主教团，特别是曼谷总教区主办本次大会深表谢意。我们也很高兴有来自圣座以及其他大洲主教团的代表们与我们同行。这是一个富有成效的祈祷、聆听、分辨和相互鼓励的时刻，也是一个从新冠疫情造成的痛苦中获得医治的时刻。

借着大会的讨论和审议，我们触到了亚洲的灵魂。同时，我们也被各地教会所展现出的“为建设一个更好亚洲而携手合作、并肩同行之希望、勇气和决心”所鼓舞。

我们被“求助的呼号和正义的诉求”不断挑战着：

- 穷人、被剥削者和被边缘化人士渴望有尊严生活的挣扎。

- 难民、移民、流离失所者和原住民寻求真正的人类尊严和安全之地的痛苦。

- 大自然因掠夺、气候变化和全球变暖的创伤而呻吟，恳求得到更多的照顾。

- 青年寻求在教会和社会中扮演更重要角色的渴望。

- 妇女要求一个更包容、更尊重其尊严，并承认其应有的地位之教会的呼声。

- 家庭对安定和支持的渴望。

另外，我们也对以下情况深表关注：

- 一些地方教会的遭受的痛苦和折磨，需要通过我们声援得到缓解。

- 高涨的极端主义声音，需要明智地加以应对。

- 唤醒社会对生命更大尊重的急切需要。

- 不断升级的暴力和冲突，需要对话与和解。

- 社会被数字革命所挑战。

在祈祷中，本着合作的精神，我们希望以爱、怜悯、正义和宽恕的力量来应对这些挑战。我们相信，和平与和解是唯一的出路。我们已经为未来的使命构想了基于相互倾听和真诚分辨的新途径。

在福音和教宗方济各近年所颁之通谕、劝谕的启发下：

- 我们承诺要向边缘地区伸出援手，我们被召怀着喜乐去服务最需要的人群。

- 我们被召进行牧灵和生态的皈依，以积极回应“地球和穷人的哀号”。

- 我们希望借着真正的聆听，活出互补与和谐的精神。

- 我们寻求与其他宗教和传统的兄弟姐妹合作，并促进和平与和谐的文化。

- 我们承诺不仅在各宗教和传统之间架设桥梁，而且在人权、消除贫困、人口贩运、关爱地球和其他共同关心的问题上与政府、非政府组织和公民组织进行接触与合作。

- 我们需要通过培养“相互倾听”的文化来改变自己，在这种文化中，我们不仅相互倾听，我们也都倾听天主的声音。

- 我们愿意改善自己借着信仰陶成自我的方式，并陪伴我们的家庭和团体，特别是那些处于困境的家庭和团体。

沿着以上提及的路径，我们将以更大的热忱为世界服务。我们向生活在这片土地上的人民保证，亚洲的天主教会将始终为一个更好的亚洲和所有人民的福祉而努力。

最后，我们为每一位祈祷的同时，也谦卑地请求你们在祈祷中念及我们。让我们在“为人类大家庭和一切造物的服务中”一起前行。

愿每一位信友都能与主教们一起梦想，一起努力，一起祈祷，为一个更好的亚洲和一个更好的教会贡献自己的一份力量。